Текстологический комментарий к блокноту Л.С. Выготского из больницы «Захарьино» (1926)

Описание документа: блокнот в картонной обложке с надписью «Блок-Нот № 204». Размер листа 17 × 20 см. Содержит 19 листов пожелтевшей бумаги в клеточку, к документу также относятся 4 вложенных листа (оторваны от корешка блокнота). Нумерация страниц отсутствует. Сохранность хорошая.

Расположение текста на странице и его членение на абзацы сохранено, стенографические сокращения (пропуски букв в словах) раскрыты, орфография и пунктуация оригинала приведены к современным нормам. В редких случаях в текст внесена незначительная стилистическая правка. Конъектуры редактора приводятся в квадратных скобках; неразборчивые слова заключены в угловые скобки, дается предположительный вариант прочтения. Все выделения в тексте (включая зачеркивания) принадлежат Л.С. Выготскому.

При подготовке к публикации редактором введено дополнительное поле (слева от текста), на котором помещены следующие обозначения:

1) номер страницы по порядку в фигурных скобках (нумерация редактора);

2) цвет карандаша / чернил (аббревиатура в скобках: ПК — простой карандаш, ФК — фиолетовый карандаш, СК — синий карандаш, ЗК — зеленый карандаш, ЧЧ — черные чернила);

3) особенности почерка (рзб. — разборчиво, нрзб. — неразборчиво; крупно; мелко);

4) направление текста («↓» — cверху вниз (направление текста на первой странице блокнота), «↑»– снизу вверх, т.е. текст располагается «вверх ногами», «←» — на левом поле, «→» — на правом поле);

5) параллельные фрагменты текста в работах «Психология искусства» (ПИ), «Педагогическая психология» (ПП) и «Исторический смысл психологического кризиса» (ИСПК). После сокращенного названия работы приводится ссылка на соответствующие страницы данных работ (напр., «ПИ; 211–212»). Все ссылки даны по следующим изданиям:
Выготский Л.С. Психология искусства // Анализ эстетической реакции / Под ред. Вяч. Вс. Иванова и И.В. Пешкова. М.: Лабиринт, 2001. Выготский Л.С. Исторический смысл психологического кризиса // Собр. соч. в 6 т. Т. 1. М.: Педагогика, 1982. С. 291–436.

6) указание на достоверную хронологическую метку в тексте блокнота (#), которая позволяет датировать текст 1926 годом.

Другие сокращения в тексте: Печ. и рев. — журнал «Печать и революция», ПЗМ — журнал «Под знаменем марксизма», Кр. Новь — журнал «Красная новь», М. — Маркс, Э. — Энгельс., Л.В. — Лев Выготский. Комбинация знаков «. — » в рукописях Выготского, как правило, соответствует окончанию абзаца.

Автор комментариев благодарит Dr. René van der Veer за ценные замечания, высказанные им при обсуждении блокнота, а также наследников Л.С. Выготского за возможность вести исследования в семейном архиве.

Текст блокнота с комментариями доступен в формате pdf по ссылке: http://assets0.gefter.ru/Vygotsky_notebook.pdf

Подготовка текста, комментарии и публикация Екатерины Завершневой